В этом месяце издательство Penguin выпустило книгу под названием «No One Is Too Small to Make a Difference» («Никто не слишком мал, чтобы что-то изменить»). Это сборник 11 ключевых речей 16-летней веганки и экоактивистки Греты Тунберг.
Название книги взято из речи, произнесенной Тунберг на конференции ООН по изменению климата. Издательство описывает Тунберг как «голос поколения, сталкивающегося со всей силой климатической катастрофы».
«Меня зовут Грета Тунберг. Мне 16 лет. Я родом из Швеции. И я говорю от имени будущих поколений. Мы, дети, жертвуем нашим образованием и нашим детством не для того, чтобы вы рассказали нам о том, что вы считаете политически возможным в обществе, которое вы создали. Мы, дети, делаем это, чтобы разбудить взрослых. Мы, дети, делаем это для вас, чтобы отложить в сторону ваши разногласия и начать действовать, как если бы вы были в кризисе. Мы, дети, делаем это, потому что хотим вернуть свои надежды и мечты», – сказала политикам юная активистка и номинант на Нобелевскую премию мира.
«Грета призывает к переменам на самом высоком уровне. И так как ее послание настолько срочно и так важно, мы работаем над тем, чтобы сделать его доступным как можно большему числу читателей и как можно быстрее. Эта небольшая книга сохранит необычный, беспрецедентный момент в нашей истории и предложит вам присоединиться к борьбе за климатическую справедливость: проснуться, рассказать о себе и изменить ситуацию », – сказала выпускающий редактор Хлоя Карентс.
В книге не будет предисловия к речам. «Мы хотим облегчить ее голос, а не вмешиваться в качестве издателей. Она невероятно ясный ребенок, разговаривающий со взрослыми. Это приглашение встать и присоединиться. На этих страницах есть надежда, а не только мрак и уныние», – сказала Карентс.
Когда издательство спросили об экологической устойчивости производства печатной книги, в Penguin ответили, что они намерены напечатать все свои книги на «FSC-сертифицированной бумаге, одном из самых экологически чистых возможных вариантов» к 2020 году. Книга доступна и в электронном варианте. «Конечно, нам нужно больше помогать в борьбе с климатическим кризисом, и мы полны решимости поддерживать усилия Греты Тунберг по распространению этой идеи повсеместно», – говорится в заявлении издательства.
Издательство также планирует выпустить книгу «Scenes from the Heart», семейные мемуары, написанные самой Гретой совместно со своей матерью, оперной певицей Маленой Эрнман, ее сестрой Беатой Эрнман и ее отцом Сванте Тунберг. Все доходы семьи от обеих книг будут пожертвованы на благотворительность.
«Это будет история семьи и того, как они поддержали Грету. Грете был поставлен диагноз избирательный мутизм и синдроом Аспергера несколько лет назад, и вместо того, чтобы протестовать против этого и пытаться сделать ее «нормальной», они решили поддержать ее, когда она сказала, что хочет что-то сделать с изменением климата», – сказала редактор. Она добавила, что Грета «уже вдохновила миллионы детей и взрослых по всему миру, и она только начинает».
Яна Доценко
Источник: The Guardian
Фото: counter-print.co.uk