5-6 января 2012 года в английском Оксфорде состоялась очередная большая фермерская конференция. Колин Тадж в своей статье для The Guardian объясняет почему он против проведения подобных мероприятий, а также почему только хорошо управляемая наука и старый добрый капитализм помогут накормить всех и перестать истощать и отравлять землю.
И ответственная наука, и капитализм в его классической форме исходят из общей морали, из стремления заботиться друг о друге. Конечно, люди у власти, а также обслуживающие их батальоны интеллектуалов и экспертов будут утверждать, что они предоставляют нам всю необходимую заботу. И все же 1 миллиард из 7 не получает достаточного питания, половина братьев наших меньших находится на грани вымирания, сама Земля распадается на части прямо-таки на наших глазах - все это из-за деструктивных стратегий, которые нам спускают сверху. Сегодняшняя политика и наука нацелены не на то, чтобы поставлять нам хорошую пищу, а на то, чтобы извлечь как можно больше денег в как можно меньшие сроки и "заполнить" мировой рынок.
[ … ]
Если бы экономисты сейчас размышляли прагматично и приземленно, то они бы поняли - только одной Британии нужно на миллион больше фермеров, чем есть сегодня. Это в десять раз больше реальной цифры. Они должны составлять почти 10% рабочей силы, а не 1% как сейчас. [ … ] Хорошие последователи Адама Смита только поприветствовали бы появление небольших фермерских хозяйств и магазинчиков, потому что это и есть "невидимая рука рынка", которая обеспечивает честность соревнования.
Но догмы сегодняшнего дня - догмы "финансового капитализма", основанные на гипотетических деньгах, которых почти и не существует. Это догмы неолиберализма, так называемого "глобального рынка", который требует отчаянного соревнования всех против всех (если, конечно, вы не соревнуетесь настолько хорошо, что научились подгонять правила соревнования под себя).
Приложите эти догмы к сельскому хозяйству и вы не получите смешанные, наполненные квалифицированными работниками фермы - вы получите фермы, основанные потреблении нефти, удобрений и пестицидов, фермы, использующие дешевую рабочую силу. Вы получите все то, что 10 000 лет истории земледелия учат нас НЕ делать.
На этой неделе все силы аграрного бизнеса соберутся на конференции в Оксфорде, чтобы еще раз отметить триумф индустриального фермерского хозяйства. Так, как они делают это каждый год. Но на этот раз даже им очевидно, что все идет уже не так хорошо, и что причиной тому - их зацикленность на прибыли ради прибыли. К сожалению, конференция финансируется людьми, которые захватили себе всю власть в этом сегменте и не собираются ее так просто отдавать. [ … ] В срочном порядке нам нужно вот что - нам нужно вернуть мировую продовольственную систему в руки людей, работающих в ней.
И ответственная наука, и капитализм в его классической форме исходят из общей морали, из стремления заботиться друг о друге. Конечно, люди у власти, а также обслуживающие их батальоны интеллектуалов и экспертов будут утверждать, что они предоставляют нам всю необходимую заботу. И все же 1 миллиард из 7 не получает достаточного питания, половина братьев наших меньших находится на грани вымирания, сама Земля распадается на части прямо-таки на наших глазах - все это из-за деструктивных стратегий, которые нам спускают сверху. Сегодняшняя политика и наука нацелены не на то, чтобы поставлять нам хорошую пищу, а на то, чтобы извлечь как можно больше денег в как можно меньшие сроки и "заполнить" мировой рынок.
[ … ]
Если бы экономисты сейчас размышляли прагматично и приземленно, то они бы поняли - только одной Британии нужно на миллион больше фермеров, чем есть сегодня. Это в десять раз больше реальной цифры. Они должны составлять почти 10% рабочей силы, а не 1% как сейчас. [ … ] Хорошие последователи Адама Смита только поприветствовали бы появление небольших фермерских хозяйств и магазинчиков, потому что это и есть "невидимая рука рынка", которая обеспечивает честность соревнования.
Но догмы сегодняшнего дня - догмы "финансового капитализма", основанные на гипотетических деньгах, которых почти и не существует. Это догмы неолиберализма, так называемого "глобального рынка", который требует отчаянного соревнования всех против всех (если, конечно, вы не соревнуетесь настолько хорошо, что научились подгонять правила соревнования под себя).
Приложите эти догмы к сельскому хозяйству и вы не получите смешанные, наполненные квалифицированными работниками фермы - вы получите фермы, основанные потреблении нефти, удобрений и пестицидов, фермы, использующие дешевую рабочую силу. Вы получите все то, что 10 000 лет истории земледелия учат нас НЕ делать.
На этой неделе все силы аграрного бизнеса соберутся на конференции в Оксфорде, чтобы еще раз отметить триумф индустриального фермерского хозяйства. Так, как они делают это каждый год. Но на этот раз даже им очевидно, что все идет уже не так хорошо, и что причиной тому - их зацикленность на прибыли ради прибыли. К сожалению, конференция финансируется людьми, которые захватили себе всю власть в этом сегменте и не собираются ее так просто отдавать. [ … ] В срочном порядке нам нужно вот что - нам нужно вернуть мировую продовольственную систему в руки людей, работающих в ней.
фото: Уэйн Хатчинсон для Alamy
оригинал статьи здесь