Die Antwoord – скандально известная южноафриканская музыкальная группа, отличающаяся полными ругательств текстами, провокационными клипами и уникальным гопнико-инопланетным стилем. Однако при этом, в своих текстах основатели и бессменные участники, пожалуй, самой неоднозначной в современном шоу-бизнесе группы – освещают тему вегетарианства («I smell lovely cause I don’t eat meat» – Cookie Thumper), а сами уже много лет придерживаются вегетарианского/веганского образа жизни. Ninja (Ниндзя) и Yo-Landi (Йо-Ланди) дали эксклюзивное интервью Vegetarian.
В этом году вы отмечаете десятилетие группы. Die Antwoord сегодня и Die Antwoord 2008: какие изменения произошли за эти десять лет? Изменились ли ваши мировоззрение и жизненные цели?
Мы по-прежнему любим заниматься тем, чем хочется, и нас по-прежнему не волнует, что там кто думает. Именно сейчас чувствуется, будто мы подбираемся к какой-то мистической творческой кульминации, потому что именно в этом момент мы заняты созданием своего первого полнометражного художественного фильма под названием «27», а также нашего последнего альбома – саундтрека к фильму «27». Фильм и саундтрек «27» станут воистину высочайшими произведениями искусства Die Antwoord.
В вашем последнем альбоме «Mount Ninji and da Nice Time Kid» помимо хулиганской лирики поднимаются различные социальные темы. В прошлом году вы объявили начало работы над новым альбомом, первый сингл которого («Love Drug») звучит несколько более «романтично». На что будет похож ваш новый альбом? Что вдохновляло вас во время работы над ним?
Мы записываем новый альбом «27» в течение последних двух лет, и сейчас уже глубоко зачарованы этим процессом. Над фильмом мы работаем уже последние десять лет. Мы сами написали сценарий фильма и оба исполняем в нем роли. Ниндзя является режиссером фильма. «27» – южноафриканский гангстерский фильм, вдохновленный нашими безумными и дикими южноафриканскими жизнями. Это захватывающий, темный, сюрреалистичный, хардкоровый, raw, мягкий, красивый, яркий, грязный, извращенный, великолепный, опасный, таинственный, романтический, дикий, миленький, непредсказуемый, глубокий, дерзкий, агрессивный, демонический, ангельский, ностальгический, наркотический, гиперреальный, абсолютно психозный и крутой фильм, приправленный хорошей дозой нашего традиционного ZEF-юмора (ZEF – южноафриканское культурное движение, изобретенное Die Antwoord – прим.ред.). Наш последний альбом («27») исследует те же самые эмоциональные измерения.
Часто бывает так, что что-то революционное и нестандартное становится мейнстримом. Что, если ZEF и образ жизни и мысли Die Antwoord из андерграунда станут мейнстримовыми?
Для нас Die Antwoord всегда была поп-группой. Самой странной поп-группой в мировой истории.
Музыка и лирика Die Antwoord кажется довольно агрессивной. Насколько ваш публичный образ соответствует вашему настоящему? Может дома вы добрые и пушистые, разводите огород или читаете Хемингуэя?
Мы из Южной Африки. Южная Африка агрессивна. Наша музыка отображает окружающий нас мир. Мы живем нашим искусством. Наш имидж – продолжение нашей внутренней сущности.
Кстати о культурном обогащении: есть ли у вас любимые книги или фильмы, которые произвели на нас сильное впечатление и, возможно, повлияли на вашу жизнь?
Книги: «Нейромант» Ульяма Гибсона и «Источник» Айен Ренд.
Фильмы: «Эдвард Руки-ножницы», «Крестный отец» (I и II), «Лицо со шрамом», «Керри» (оригинал), «Криминальное чтиво», «Город потерянных детей», «Мой лучший друг», «Шоссе в никуда», «Малхолланд Драйв», «Синий бархат», «Голова-ластик», «Гуммо», «Детки», «Счастье семьи Катакур», «Железобетон», «Сияние», «Бешеные псы», «Птицы», «Пустоши», «Психо», «Настоящая любовь», «Ромео и Джульетта» (тот, что с ДиКаприо), «Волк с Уоллстрит», «Дюна», «Бегущий по лезвию» (оригинал), «Акира», «Тоторо», «Принцесса Мононоке», «Королевская битва», «Унесенные призраками», «Навсикая из Долины ветров», «Район №9», «Плетеный человек», «Наверно, боги сошли с ума», «Водная жизнь», «Взгляд изнутри», «Замок», «Американский психопат», «Темный рыцарь: возвращение», «Кошмар перед Рождеством», «Ведьма», «Виктория», «Ненависть», «Черная кошка, белый кот», «Город грехов», «Побудь в моей шкуре», «Титаник», «Забавные игры», «Тройной форсаж: Токийский дрифт».
Каким бы вам хотелось видеть мир будущего? Что бы вам хотелось передать будущим поколениям?
Станьте теми, кем хотите быть. Если чувствуешь себя заряженным суперчеловеком – стань вегетарианцем, займись йогой и медитируй. Создай свою собственную реальность. Зачни ее и, если поверишь в нее, ты ее достигнешь. Это называется – Магия Воплощения. Мы практикуем это искусство много лет и достигли совершенства в нем.
Образ типичного вегетарианца – «зеленый хиппи». Вы же явно не относитесь к этой категории. Что для вас значит быть вегетарианцами/веганами? Почему вы решили стать вегетарианцами/веганами?
Йо-Ланди: Я стала вегетаринкой в 13 лет, потому что не хотела обижать животных. Сейчас я веган.
Ниндзя: Я перестал есть красное мясо в 17 лет из-за кунг-фу, потому что хотел получать больше энергии. Затем я стал вегетарианцем в 18 лет по научным причинам, связанным с удачей и хорошим самочувствием. Удача – мощная наука, с которой можно работать, если знать как. Наука удачи является частью Магии Воплощения. Сейчас я склоняюсь в сторону веганства, которое позволяет добраться до высочайших уровней Магии Воплощения.
Нашей дочери Сикстин Джонс сейчас 13 лет, и она вегетарианка с рождения. Она никогда-никогда не болеет, и своего рода гений.
Ваша любимая еда? Можете поделиться простым рецептом?
Ниндзя: Наше излюбленное лакомство – гавайские бургеры, приготовленные нашей дочерью 16 (Сикстин). Вам нужно собрать вместе:
· свежие мягкие булочки
· котлета «Impossible burger» (бренд, создавший 100% растительный бургер, который выглядит, пахнет, жарится и обладает таким же вкусом, что и обычный – прим. ред.), обжаренная в небольшом количестве оливкового масла
· обжаренные кольца ананаса
· свежий салат
· вег-майонез
· карамелизированный лук
· щепотка соли
· вег-сыр
Как к животным относятся в ЮАР? Как вы относитесь к защите животных?
Во всем мире кто-то относится к животным хорошо, а кто-то очень плохо, но мы просто теряем время, критикуя других. Если обращаться с людьми и всеми живыми существами в мире ласково, то и с тобой будут обращаться ласково. А если обращаться со всеми неподобающим образом, то с тобой будут обращаться так же. Все просто. Люди очень похожи на животных, так как возможно сами были животными в прошлых жизнях.
Я знаю много людей, которым хотелось бы жить, как диким животным. Только представьте, как круто было бы весь день напролет заниматься тем, чем хочешь: просто чилить (расслабляться, пассивно отдыхать – прим.ред.) и ничего не делать, или в небе летать, или плавать, или рыть ямы, или ползти под землей, или драться забавы ради, или совокупляться когда и с кем угодно, или есть то, что хочется, и даже охотиться и убивать того, кого хочется съесть. Такая «животная жизнь» похожа на нон-стоп вечеринку, но все равно пришлось бы находиться во власти людей, ведь человек – Верховное Существо (если он выбирает быть таковым). Необходимо пройти через столько инкарнаций (рождений – прим.ред.), чтобы наконец достичь уровня человека (который всего лишь в секунде от уровня Бога). Инкарнация в человеческом теле – это офигенно круто! Это все равно, что дойти до последнего уровня в компьютерной игре, достижение которого занимает, возможно, тысячи или даже миллионы лет. Все люди благословлены на возможность пробудить и трансформироваться в Супер-Себя. Пробужденная личность получает тождественный Богу заряд силы и раскрывают свои скрытые суперчеловеческие возможности, такие, как, например, сила превращать фантазии в реальность, сила исцелять себя и других, сила защищать всех живых существ (что дарует по-настоящему хорошую удачу) и сила менять судьбу, и даже сила менять судьбу планеты! Часть этой суперчеловеческой трансформации включает в себя становление вегетарианцем, и в конце концов веганом (что является высшим уровнем).
Единственная проблема заключается в том, что достижение финального уровня может быть затруднительным, и случайно можно стать одним из тех самых бесящих веганов-критиканов! Критикующие веганы отзываются унылым чувством в моей промежности, потому что из-за них «состояние пробуждения» обретает дерьмовый вайб (атмосферу – прим.пер.). Потому что они ни фига не «проснулись». Употребление мяса – это очень плохо по многим параметрам, но хочется врезать вегану-критикану по морде. Подводя итог, я люблю веганскую пищу, она суперполезная, и благодаря ей я чувствую себя хорошо. Это точно Путь (которому следует придерживаться – прим.ред.).
Иногда вас можно встретить на фешн-показах. Обращаете ли вы внимание на этичность брендов при выборе косметики и одежды?
Круто, что Gucci перестали использовать настоящий мех. Аллесандро Мишель (креативный директор Gucci – прим.ред.) – невероятный. Этого человека коснулась рука Бога.
Что для вас значит благотворительность?
Йо-Ланди: У нас есть сиротский приют в Южной Африке. У нас столько детей, что мы уже сбились со счета. Ниндзя также занят проведением рэп-мастер-классов в южноафриканских гетто и тюрьмах. Его любимые студенты будут задействованы в нашем последнем альбоме «27».
Вы успешные музыканты, вы создаете свою одежду и предметы искусства, а также успели сняться в фильме. Есть ли какая-то область, в которой вам хотелось бы попробовать свои силы? Например, космонавтика, резьба по дереву, генная инженерия?
Мы сейчас на 100% сфокусированы на нашем проекте «27», то есть нашем первом полнометражным художественном фильме и альбоме, которые мы полностью продюсируем и спонсируем сами. Арт-директором фильма стал наш самый любимый артист всех времен – Роджер Баллен. Нам офигенно повезло познакомиться с Роджером Балленом. Он фактически породил Die Antwoord.
БЛИЦ-ОПРОС
Политика или социальная инициатива?
Плевать на то и другое.
Тофу или сыр?
И то и другое (только сыр без сычужного фермента).
Завтрак или ужин?
Йо-Ланди: Мы не завтракаем. Ниндзя хорошо объясняет почему.
Ниндзя: Я пропускаю завтрак и ем дважды в день – в 12 и 19:00 (плюс полезный перекус между приемами пищи). Затем голодаю 16 часов до следующего приема пищи в 12:00 следующего дня. Это называется интервальное голодание (на сайте vegetarian.ru есть статьи про это, просто введите в строке поиска данное словосочетание – прим.ред.).
Город или деревня?
И то, и другое.
Фатализм или оптимизм?
Оптимизм
Реп или хип-хоп?
Для нас это одно и то же.
Лос-Анджелес (ЛА) или Кейптаун?
Мы безумно любим Кейптаун! Мы африканцы до глубины своих сущностей. У нас мало общего с лосанджелесской жизнью, но мы знаем несколько невероятно крутых артистов из ЛА, с которыми работаем над нашими фильмом и последним альбомом. А сейчас еще по бизнесу связаны с такими крутыми ребятами из ЛА, как, например, всемогущими Roc Nation, которые ведут наши дела. Наш подход предельно прост: установить стандарт, захватить лидерство и устранить соперников.
Сражаться или бежать?
Сражаться
Наталья Федотова
Август 2018